Nehemiah 5:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Sőt még e kőfalon is dolgoztam; mezőt sem szereztünk; s minden én legényeim egybegyűltenek ott a munkára.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem vettem el senkinek a földjét. A város falának újjáépítésén az összes szolgámmal együtt magam is ott dolgoztam.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Sőt még a falépítésnél is segédkeztem, bár földet nem vásároltam. Legényeim is mind ott voltak a munkánál.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Sőt még a várfalon is dolgoztam, és mezőt nem szereztem, és minden szolgám részt vett ott a munkában.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ennek a kőfalnak a munkájában is kitartottam, és mezőt nem szereztünk. És az én legényeim mind ott voltak összegyűjtve a munkánál;

Hungarian EFO

Nem vettem el senkinek a földjét. A város falának újjáépítésén az összes szolgámmal együtt magam is ott dolgoztam.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ennek a várfalnak az építésénél magam is dolgoztam, mezőt nem szereztem, és a legényeim mind részt vettek a közös munkában.

Hungarian RUF

Ennek a várfalnak az építésénél magam is dolgoztam, mezőt nem szereztem, és a legényeim mind részt vettek a közös munkában.