Nehemiah 5:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Felette nagy haragra gerjedtem azért, mikor kiáltásukat s e dolgokat hallottam;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mikor ezeket a panaszokat hallottam, nagyon megharagudtam.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Én nagyon megharagudtam, amikor ilyen hangú panaszukat hallottam,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Igen nagy haragra gerjedtem azért, amikor panaszukat és e dolgokat hallottam.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És nagy haragra lobbantam; mikor hallottam kiáltásukat és ezeket a dolgokat.

Hungarian EFO

Mikor ezeket a panaszokat hallottam, nagyon megharagudtam.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor panaszkodásukat és ezeket a dolgokat meghallottam, nagy haragra indultam,

Hungarian RUF

Amikor panaszukat meghallva értesültem ezekről a dolgokról, nagyon megharagudtam,