Nehemiah 6:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Elvégezteték pedig a kőfal Elul hónap huszonötödik napján, ötvenkét nap alatt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Végül mégis teljesen felépítettük a várfalat. Ötvenkét napig dolgoztunk rajta, és Elúl hónap 25. napjára fejeztük be az újjáépítést.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Elkészült tehát a fal Elul hónap huszonötödik napján, ötvenkét nap alatt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A várfal Elúl hónap huszonötödik napján, ötvenkét nap alatt készült el.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Így készült el a kőfal Elul huszonötödikén; ötvenkét nap alatt.
Hungarian EFO
Végül mégis teljesen felépítettük a várfalat. Ötvenkét napig dolgoztunk rajta, és Elúl hónap 25. napjára fejeztük be az újjáépítést.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A várfal Elúl hónap huszonötödikére, ötvenkét nap alatt készült el.
Hungarian RUF
A várfal elúl hónap huszonötödikére, ötvenkét nap alatt készült el.