Nehemiah 6:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Küldé továbbá hozzám Szanballat ilyen módon ötödször az ő legényét, a kinek kezében egy felnyitott levél vala,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Szanballat ötödik alkalommal is küldött a szolgájával egy levelet, amelyet nem zárt le.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Sőt Szanballát az előbb említett üzenettel ötödször is elküldte hozzám emberét, és ez nyílt levelet hozott kezében, amelyben ezt írta:
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezek után Szanballat ötödször is hozzám küldte az emberét ugyanilyen módon, kezében nyílt levéllel,
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aztán Szanballát ötödször küldte hozzám legényét, úgy, hogy egy nyitott levél volt a kezében.
Hungarian EFO
Szanballat ötödik alkalommal is küldött a szolgájával egy levelet, amelyet nem zárt le.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Akkor Szanballat ötödször is hasonló üzenetet küldött nekem legényével, nyílt levéllel a kezében,
Hungarian RUF
Akkor Szanballat ötödször is hasonló üzenetet küldött nekem legényével, nyílt levéllel a kezében,