Nehemiah 7:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És lőn, hogy midőn megépítteték a kőfal, felállítám az ajtókat és kirendeltetének a kapunállók, az énekesek és a Léviták [őrizetre;]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor teljesen felépült a fal, és a kapuk is a helyükre kerültek, szolgálatba állítottam a kapuőrzőket. Azután meghatároztam a templomi énekesek és a léviták szolgálatának rendjét.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán elkészült a fal, és elhelyeztem a kapuszárnyakat, és beosztottam a kapuőröket, az énekeseket és a levitákat,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor megépült a várfal, beállíttattam az ajtókat, és szolgálatba állították a kapuőröket, az énekeseket és a lévitákat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És történt, hogy mikor felépült a kőfal és felállítottam a kapuszárnyakat; kirendeltettek a kapusok, az énekesek és léviták.

Hungarian EFO

Amikor teljesen felépült a fal, és a kapuk is a helyükre kerültek, szolgálatba állítottam a kapuőrzőket. Azután meghatároztam a templomi énekesek és a léviták szolgálatának rendjét.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor fölépült a várfal, fölszereltettem az ajtószárnyakat, és szolgálatba állították a kapuőröket, az énekeseket és a lévitákat.

Hungarian RUF

Amikor fölépült a várfal, fölszereltettem az ajtószárnyakat, és szolgálatba állították a kapuőröket, az énekeseket meg a lévitákat.