Nehemiah 7:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És [hadnagyokká] tevém Jeruzsálem fölött Hanánit, testvéremet és Hanániást, a vár fejedelmét, mivel hogy ő hűségesebb és istenfélőbb vala sokaknál.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hanánit, a testvéremet, és Hananját a vár parancsnokát neveztem ki Jeruzsálem vezetőivé. Azért választottam Hanánit, mert hűséges és istenfélő volt, sokkal inkább, mint a többiek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

megbízást adtam Hanáni testvéremnek, és Hananjának, a várparancsnoknak, Jeruzsálemre vonatkozólag (ő ugyanis megbízható és a többinél istenfélőbb ember volt).

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vezérré tettem Jeruzsálem fölött testvéremet, Hanánit és Hananját, a vár parancsnokát, mivel ő sokkal hűségesebb és istenfélőbb volt másoknál.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor Jeruzsálem fölé rendeltem testvéremet, Hanánit és Hananja várkapitányt; mert ő megbízhatóbb és istenfélőbb ember volt sokaknál:

Hungarian EFO

Hanánit, a testvéremet, és Hananját a vár parancsnokát neveztem ki Jeruzsálem vezetőivé. Azért választottam Hanánit, mert hűséges és istenfélő volt, sokkal inkább, mint a többiek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jeruzsálem parancsnokává testvéremet, Hanánit és Hananját, a várnagyot neveztem ki, mert ő megbízhatóbb és istenfélőbb volt sok embernél.

Hungarian RUF

Jeruzsálem parancsnokává testvéremet, Hanánít és Hananját, a várnagyot neveztem ki, mert ő megbízhatóbb és istenfélőbb volt a többségnél.