Nehemiah 7:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A város pedig felette igen széles vala és nagy, s a nép kevés lévén benne, házak nem épültek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jeruzsálem nagy területen feküdt, de kevesen laktak benne, mert még csak néhány házat építettek újjá.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De a város igen széles és kiterjedt volt és kevés volt benne a nép, még nem építettek házakat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A város pedig igen nagy kiterjedésű volt, de kevés lakosa volt, és a házak sem épültek még föl.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A város pedig tágas volt és nagy, és a nép kevés benne; így házak nem épültek.
Hungarian EFO
Jeruzsálem nagy területen feküdt, de kevesen laktak benne, mert még csak néhány házat építettek újjá.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A város igen nagy kiterjedésű, de gyér népességű volt, és a házak még nem voltak fölépítve.
Hungarian RUF
A város igen nagy kiterjedésű, de gyér népességű volt, és a házak még nem voltak fölépítve.