Nehemiah 7:72 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a mit a többi nép ada, az aranyban húszezer dárik, és ezüstben kétezer máne, és hatvanhét papiruha vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A nép többi része pedig összesen 20 000 aranydrahmát, 2 000 mina ezüstöt és 67 papi ruhát adott.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

És amit a többi nép adományozott, az húszezer drachma arany, kétezer mína ezüst és hatvanhét papi köntös volt. A papok meg a leviták, a kapuőrök, az énekesek, a többi nép, a templomszolgák és egész Izrael saját városaikban telepedtek le. Elérkezett a hetedik hónap, Izrael fiai pedig városaikban laktak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A többiek aranyban húszezer drachmát és ezüstben kétezer minát adtak, valamint hatvanhét papi ruhát.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És amit a többi nép adott, az húszezer dárik arany, kétezer mína ezüst; és hatvanhét ujjas papi köntös volt.

Hungarian EFO

A nép többi része pedig összesen 20 000 aranydrahmát, 2 000 mina ezüstöt és 67 papi ruhát adott.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A papok, a léviták, a kapuőrök és az énekesek, a köznépből valók és a templomszolgák, tehát egész Izráel letelepedett a városokban. A hetedik hónap beálltával már városaikban laktak Izráel fiai.

Hungarian RUF

A papok, a léviták, a kapuőrök és az énekesek, a köznépből valók és a templomszolgák, tehát egész Izráel letelepedett a maga városaiban. A hetedik hónap kezdetére már saját városaikban laktak Izráel fiai.