Nehemiah 9:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azután ugyanezen hónak huszonnegyedik napján egybegyűlének Izráel fiai és bőjtölének, gyászba öltözvén és port hintvén fejökre.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ugyanennek a (hetedik) hónapnak 24. napján Izráel egész népe összegyűlt Jeruzsálemben, hogy együtt böjtöljenek és imádkozzanak. Zsákruhába öltöztek, és port hintettek a fejükre.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Majd ennek a hónapnak huszonnegyedik napján egybegyűltek Izrael fiai. Böjtöt tartottak, zsákba öltöztek és port hintettek a fejükre.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután ugyanennek a hónapnak a huszonnegyedik napján egybegyűltek Izráel fiai, böjtöltek, gyászba öltöztek, és port hintettek a fejükre.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ugyanezen hónap huszonnegyedik napján is összegyűltek Izráel fiai böjtöléssel, zsákruhákban, és rajtuk por.

Hungarian EFO

Ugyanennek a (hetedik) hónapnak 24. napján Izráel egész népe összegyűlt Jeruzsálemben, hogy együtt böjtöljenek és imádkozzanak. Zsákruhába öltöztek, és port hintettek a fejükre.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ennek a hónapnak huszonnegyedik napján összegyűltek Izráel fiai, és böjtöltek, zsákba öltöztek, és port hintettek magukra.

Hungarian RUF

Ennek a hónapnak huszonnegyedik napján összegyűltek Izráel fiai, és böjtöltek, zsákruhát öltöttek, és port hintettek magukra.