Nehemiah 9:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És felhőnek oszlopában vezetéd őket nappal s tűznek oszlopában éjjel, hogy megvilágosítsd nékik az utat, melyen menjenek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Vezetted népünket nappal felhőoszlopban, tűzoszlopban éjjel, hogy megvilágítsd az utat, és mutasd, hogy merre menjenek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nappal felhőoszlopban jártál előttük, éjjel pedig tűzoszlopban, hogy megvilágítsd nekik az utat, amelyen haladniuk kellett.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Felhőoszlopban vezetted őket nappal és tűzoszlopban éjjel, hogy megvilágítsd nekik az utat, amelyen járnak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Felhőoszlopban vezetted őket nappal; és tűzoszlopban éjjel, hogy megvilágítsd nekik az utat, melyen menjenek.

Hungarian EFO

Vezetted népünket nappal felhőoszlopban, tűzoszlopban éjjel, hogy megvilágítsd az utat, és mutasd, hogy merre menjenek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Felhőoszlopban vezetted őket nappal és tűzoszlopban éjjel, hogy megvilágítsd nekik az utat, amelyen járnak.

Hungarian RUF

Felhőoszlopban vezetted őket nappal és tűzoszlopban éjjel, hogy megvilágítsd nekik az utat, amelyen járnak.