Nehemiah 9:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a Sinai hegyre leszállál, s szólál velök az égből, s adál nékik helyes végzéseket, igaz törvényeket, jó rendeléseket és parancsolatokat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Leszálltál a Sínai-hegyre, és szóltál hozzájuk a Mennyből. Jó törvényeket adtál nekik, igaz tanításokat, helyes rendelkezéseket és parancsokat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Leszálltál a Sínai hegyére, beszéltél hozzájuk az égből, adtál nekik jó szabályokat, igazságos törvényeket, előírásokat és üdvös parancsokat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután leszálltál a Sínai-hegyre, és beszéltél velük az égből. Helyes végzéseket, igaz törvényeket, jó rendelkezéseket és parancsolatokat adtál nekik.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Leszálltál a Szináj hegyre és beszéltél velük az égből; és adtál nekik igaz ítéleteket, hű tanításokat, jó törvényeket és parancsolatokat.

Hungarian EFO

Leszálltál a Sínai-hegyre, és szóltál hozzájuk a Mennyből. Jó törvényeket adtál nekik, igaz tanításokat, helyes rendelkezéseket és parancsokat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Majd alászálltál a Sínai-hegyre, és beszéltél velük az égből. Adtál nekik helyes törvényeket, igaz tanításokat, jó rendelkezéseket és parancsolatokat.

Hungarian RUF

Majd leszálltál a Sínai-hegyre, és beszéltél velük az égből. Adtál nekik helyes törvényeket, igaz útmutatásokat, jó rendelkezéseket és parancsolatokat.