Nehemiah 9:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A te szent szombatodat is megjelentéd nékik, és parancsolatokat, rendeléseket és törvényt parancsolál nékik szolgád, Mózes által.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megtanítottad őket szent szombatodra, hogy megtartsák azt. Mózesnek, szolgádnak keze által parancsoltál nekik törvényeket, határozatokat és rendelkezéseket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kihirdetted nekik szent szombatodat, és szolgád, Mózes által parancsokat, előírásokat, meg törvényt rendeltél számukra.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nyugalmad szent napját is megismertetted velük, és parancsolatokat, rendelkezéseket és törvényt adtál nekik szolgád, Mózes által.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Szent szombatodat is tudtukra adtad nekik; és parancsolatokat, törvényeket és tanítást parancsoltál nekik Mózes szolgád által.

Hungarian EFO

Megtanítottad őket szent szombatodra, hogy megtartsák azt. Mózesnek, szolgádnak keze által parancsoltál nekik törvényeket, határozatokat és rendelkezéseket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megismertetted velük szent nyugalomnapodat, és parancsolatokat, rendelkezéseket és törvényt adtál nekik szolgád, Mózes által.

Hungarian RUF

Megismertetted velük szent nyugalomnapodat, és parancsolatokat, rendelkezéseket és törvényt adtál nekik szolgád, Mózes által.