Nehemiah 9:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ők pedig, a mi atyáink, felfuvalkodának, és megkeményíték nyakukat és nem hallgaták parancsolataidat;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

De őseink nem hallgattak szavadra, makacskodtak és engedetlenkedtek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ők azonban, a mi atyáink, dölyfösködtek, megkeményítették nyakukat, és nem hallgattak parancsaidra,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ők pedig, a mi atyáink, fölfuvalkodtak, megkeményítették nyakukat, és nem hallgattak parancsolataidra.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

De ők és a mi atyáink kevélyek voltak; és megkeményítették nyakukat és nem hallgattak parancsolataidra.

Hungarian EFO

De őseink nem hallgattak szavadra, makacskodtak és engedetlenkedtek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A mi őseink azonban gőgösek voltak, nyakaskodtak, és nem hallgattak parancsolataidra.

Hungarian RUF

Őseink azonban kevélyek voltak, megmakacsolták magukat, és nem hallgattak parancsolataidra.