Nehemiah 9:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a te jó lelkedet adád nékik, hogy őket oktatná; és mannádat nem vonád meg szájoktól, s vizet adál nékik szomjúságokban.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Sőt, jó szellemedet adtad nekik, hogy tanítsa őket. Mannával tápláltad őket, és vizet adtál a szomjazónak,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megadtad jó lelkedet is, hogy oktassa őket; nem tagadtad meg szájuktól mannádat sem és szomjúságukban vizet juttattál nekik.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jóságos lelkedet adtad nekik, hogy értelmessé tegye őket. Mannádat sem vontad meg a szájuktól, és vizet adtál nekik szomjúságukban.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És a te jó lelkedet adtad, hogy tanítsa őket; és mannádat meg nem vontad szájuktól, és vizet adtál nekik szomjúságukban.

Hungarian EFO

Sőt, jó szellemedet adtad nekik, hogy tanítsa őket. Mannával tápláltad őket, és vizet adtál a szomjazónak,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jóságos lelkedet adtad, hogy értelmessé tegye őket. Nem vontad meg szájuktól mannádat, és adtál nekik vizet, amikor szomjaztak.

Hungarian RUF

Jóságos lelkedet adtad, hogy értelmessé tegye őket. Nem vontad meg szájuktól mannádat, és adtál nekik vizet, amikor szomjaztak.