Nehemiah 9:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Adál annakfelette nékik országokat és népeket, és elosztád ezeket határok szerint és ők elfoglalák Sihón földét, és Hesbon királyának földét, és Ógnak, Básán királyának földét.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Országokat és népeket adtál kezükbe, és földjüket őseinknek adtad. Elfoglalták Szihón országát, Hesbón királyának földjét, és Ógnak, Básán királyának birtokát.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Országokat és népeket adtál nekik és osztottál szét közöttük; birtokba vették így Szehon földjét, Hesebon királyának földjét, meg Óg, Básán királyának földjét.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután országokat és népeket adtál nekik, és szétosztottad határaikat. Ők pedig elfoglalták Szíhón földjét és Hesbón királyának földjét meg Ógnak, Básán királyának a földjét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Királyságokat és népeket adtál nekik és elosztottad őket szegeletre; és birtokba vették Szihon országát és Hesbon királyának országát, és Ognak, a Básán királyának országát.

Hungarian EFO

Országokat és népeket adtál kezükbe, és földjüket őseinknek adtad. Elfoglalták Szihón országát, Hesbón királyának földjét, és Ógnak, Básán királyának birtokát.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Országokat és népeket adtál nekik, és határaikat nekik juttattad. Birtokba vették Szíhón országát, Hesbón királyának az országát és Ógnak, Básán királyának az országát.

Hungarian RUF

Országokat és népeket adtál nekik, és határaikat nekik juttattad. Birtokba vették Szíhón országát, Hesbón királyának az országát és Ógnak, Básán királyának az országát.