Nehemiah 9:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Fiaikat pedig megsokasítád, mint az ég csillagait, és bevivéd őket a földre, mely felől megmondád atyáiknak, hogy bemennek arra, hogy bírják azt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Őseinket megsokasítottad, s gyermekeiket, mint az ég csillagait. Bevitted őket a földre, amelyről szóltál apáiknak, hogy nekik adod azt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megsokasítottad fiaikat, mint az ég csillagait, és elvezetted őket arra a földre, amelyről meghagytad atyáiknak, hogy vonuljanak oda be, és vegyék birtokukba azt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fiaikat megsokasítottad, mint az ég csillagait, és bevitted őket arra a földre, amelyről azt ígérted atyáiknak, hogy bemennek oda, és birtokolhatják.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Fiaikat pedig megsokasítottad, mint az ég csillagait; és bevitted őket az országba, melyről atyáiknak megmondtad, hogy bemennek birtokba venni.

Hungarian EFO

Őseinket megsokasítottad, s gyermekeiket, mint az ég csillagait. Bevitted őket a földre, amelyről szóltál apáiknak, hogy nekik adod azt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fiaikat pedig megsokasítottad, annyian lettek, mint az ég csillagai; és bevitted őket arra a földre, amelyről azt ígérted őseiknek, hogy bemennek oda, és birtokba veszik.

Hungarian RUF

Fiaikat pedig megsokasítottad – annyian lettek, mint égen a csillag –, és bevitted őket arra a földre, amelyről azt ígérted őseiknek, hogy bemennek oda, és birtokba veszik.