Nehemiah 9:38 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És mindemellett mi erős kötést szerzénk és azt aláírtuk, melyet megpecsételének a mi fejedelmeink, Lévitáink és papjaink.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Most azért, mindezek után írásban szövetséget kötünk, amelyet a vezetőink, a léviták és a papok mind aláírnak, és lepecsételnek.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mindezek alapján írásbeli szerződést kötünk, amelyet megpecsételnek fejedelmeink, lévitáink és papjaink.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mindennél fogva tehát mi ezennel hűségfrigyet kötünk és írásba foglaljuk; fejedelmeink, lévitáink és papjaink pedig megpecsételik.
Hungarian EFO
Most azért, mindezek után írásban szövetséget kötünk, amelyet a vezetőink, a léviták és a papok mind aláírnak, és lepecsételnek.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mindezek alapján írásbeli megállapodást készítettünk, amelyet pecséttel láttak el vezetőink, lévitáink és papjaink.