Nehemiah 9:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És felálla a Léviták emelvényére Jésua, Báni, Kadmiel, Sebánia, Bunni, Serébia, Báni és Kenáni és kiáltának nagy felszóval az Úrhoz, az ő Istenökhöz.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután a léviták közül Jésua, Báni, Kadmiél, Sebanjá, Bunni, Sérébjá, Báni és Kenáni fölálltak a Templom lépcsőjére, és hangosan kiáltottak az Örökkévalóhoz, Istenükhöz — így imádkoztak a nép előtt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Józsue, Báni, Kedmiel, Sebanja, Bonni, Serebja, Báni meg Kánáni leviták ugyanis felléptek az emelvényre és hangos szóval kiáltottak az Úrhoz, az ő Istenükhöz.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután fölállt a léviták emelvényére Jésúa, Báni, Kadmiél, Sebanjá, Bunni, Sérébjá, Báni és Kenáni, és hangos szóval kiáltottak az ÚRhoz, Istenükhöz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor felállt a léviták emelvényére Jésua, Báni, Kadmiél, Sebanjá, Bunni, Serébjá, Báni, Kenáni; és felkiáltottak nagy hangon az Úrhoz, az ő Istenükhöz.

Hungarian EFO

Azután a léviták közül Jésua, Báni, Kadmiél, Sebanjá, Bunni, Sérébjá, Báni és Kenáni fölálltak a Templom lépcsőjére, és hangosan kiáltottak az Örökkévalóhoz, Istenükhöz — így imádkoztak a nép előtt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután fölállt a léviták emelvényére Jésúa, Báni és Kadmiél, Sebanjá, Bunni és Sérébjá, Báni és Kenáni, és hangos szóval kiáltottak Istenükhöz, az ÚRhoz.

Hungarian RUF

Azután fölállt a léviták emelvényére Jésúa, Bání és Kadmíél, Sebanjá, Bunní és Sérébjá, Bání és Kenání, és hangos szóval kiáltottak Istenükhöz, az Úr hoz.