Nehemiah 9:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Te vagy az Úr, az Isten, a ki választottad Ábrámot és kihozád őt a Káldeusoknak Úr [nevű városából], és nevezéd őt Ábrahámnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Te vagy az Örökkévaló, Istenünk, aki Abrámot kiválasztottad, kihoztad Úr városából, a káldeusok földjéről, és Ábrahámnak nevezted.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Te, az Úr, az Isten, aki kiválasztottad Ábrámot, kivezetted őt a káldeai Úrból, és az Ábrahám nevet adtad neki;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Te vagy az ÚR, az Isten, aki kiválasztottad Abrámot és kihoztad Úr-Kaszdimból, és Ábrahámnak nevezted őt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Te vagy az Úr, az Isten, aki Ábrámot kiválasztottad és kihoztad őt a káldeai Úrból; és az Ábrahám nevet adtad neki,
Hungarian EFO
Te vagy az Örökkévaló, Istenünk, aki Abrámot kiválasztottad, kihoztad Úr városából, a káldeusok földjéről, és Ábrahámnak nevezted.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Te vagy, URam, az Isten, aki kiválasztottad Abrámot, kihoztad Úr-Kaszdimból, és az Ábrahám nevet adtad neki.
Hungarian RUF
Te vagy, Ur am, az Isten, aki kiválasztottad Abrámot, kihoztad Úr-Kaszdímból, és az Ábrahám nevet adtad neki.