Numbers 1:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezek a gyülekezetnek hivatalosai, az ő atyjok törzseinek fejei, Izráel ezereinek [is] fejei ők.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló tehát Izráel egész közösségéből kiválasztotta ezeket a férfiakat, akik egyúttal a nemzetségük és a törzsük vezetői is voltak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezek voltak a nép nemes fejedelmei, mindegyikük fejedelme a maga törzsének és nagycsaládjának, feje Izrael népének.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezek a gyülekezetből elhívottak, atyjuk törzseinek fejei, Izráel nemzetségfői.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezek a közönség hivatalosai, őseik törzseinek fejedelmei; Izráel nemzetségének fejei ők.
Hungarian EFO
Az Örökkévaló tehát Izráel egész közösségéből kiválasztotta ezeket a férfiakat, akik egyúttal a nemzetségük és a törzsük vezetői is voltak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezek a közösség képviselői, az ősi törzsek fejedelmei, Izráel nemzetségfői.
Hungarian RUF
Ezek a közösség képviselői, az ősi törzsek fejedelmei, Izráel nemzetségfői.