Numbers 1:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Valának pedig Rúbennek, Izráel elsőszülöttének fiai, azoknak szülöttei az ő nemzetségeik szerint, az ő atyáiknak háznépe szerint, a nevek száma szerint, főről főre, minden férfiú, húsz esztendőstől fogva és feljebb, minden hadba mehető;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Minden törzsből összeírták és számba vették a 20 éves és annál idősebb, vagyis a hadköteles férfiakat nemzetségek és családok szerint. Az egyes törzsekben a következő létszámokat találták:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Rúbennek, Izrael elsőszülöttjének fiai közül származása, nemzetsége és nagycsaládja szerint, nevenként és fejenként, húszesztendőset és annál idősebbet, olyat, aki hadba vonulhatott, összesen

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Rúbennek, Izráel elsőszülöttjének fiai, azok leszármazottai nemzetségenként, háza népenként, név szerint számba véve, főről főre minden férfiú, húszesztendőstől fogva és följebb minden harcra fogható,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Voltak pedig Rúbennek, Izráel elsőszülöttjének fiai az ő águk, nemzetségeik szerint őscsaládonként: név szerint számba véve fejenként minden férfit, húszévestől fogva és azon fölül minden hadkötelest,

Hungarian EFO

Minden törzsből összeírták és számba vették a 20 éves és annál idősebb, vagyis a hadköteles férfiakat nemzetségek és családok szerint. Az egyes törzsekben a következő létszámokat találták:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Rúbennek, Izráel elsőszülöttének a fiai, azok leszármazottai nemzetségenként és nagycsaládonként, névjegyzékbe véve egytől egyig minden férfi, húszévestől fölfelé minden hadköteles,

Hungarian RUF

Rúbennek, Izráel elsőszülöttének a fiai, azok leszármazottai nemzetségenként és nagycsaládonként, névjegyzékbe véve egytől egyig minden férfi, húszévestől fölfelé minden hadköteles,