Numbers 1:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És legyen veletek egy-egy férfiú mindenik törzsből, mindenik feje legyen az ő atyái házának.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Segíteni fog nektek minden törzsből egy-egy férfi, akik egyúttal a nemzetségük vezetői.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Legyen azonban mellettetek törzsenként egy-egy olyan férfi, aki feje nemzetsége nagycsaládjának,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Legyen veletek egy-egy férfi mindegyik törzsből, mindegyik atyái háza népének feje legyen.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És legyen mellettetek egy-egy férfi mindenik törzsből; egy férfi, aki az ő őscsaládjának feje.
Hungarian EFO
Segíteni fog nektek minden törzsből egy-egy férfi, akik egyúttal a nemzetségük vezetői.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Legyen segítségetekre törzsenként egy-egy férfi, mindegyik egy nagycsalád feje legyen.
Hungarian RUF
Legyen segítségetekre törzsenként egy-egy férfi, mindegyik egy nagycsalád feje legyen!