Numbers 1:45 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Valának azért mindnyájan, a kik megszámláltattak az Izráel fiai közűl az ő atyáiknak háznépe szerint, húsz esztendőstől fogva és feljebb, minden hadba mehető az Izráelben;

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Izrael azon fiainak száma, nemzetségeik és nagycsaládjaik szerint, akik húszesztendősök és azon felül levők voltak, s hadba vonulhattak, összesen

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mindazok, akiket számba vettek Izráel fiai közül, atyáik háza népe szerint, húszesztendőstől fogva és följebb, minden harcra foghatót Izráelben,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Voltak pedig Izráel fiai összesen, akik szemlére állottak őscsaládjaik szerint: húszévestől fogva és azon fölül az összes hadkötelesek Izráelben:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mindazok, akiket számba vettek Izráel fiai közül nagycsaládonként húszévestől fölfelé, mindazok, akik hadkötelesek voltak Izráelben,

Hungarian RUF

Mindazok, akiket számba vettek Izráel fiai közül nagycsaládonként húszévestől fölfelé, mindazok, akik hadkötelesek voltak Izráelben,