Numbers 1:49 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Csak a Lévi törzsét ne vedd számba, és azokat ne számláld Izráel fiai közé;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Amikor a népszámlálást végzitek, Lévi törzsét hagyjátok ki, ne vegyétek őket számba, és ne soroljátok őket a többi törzs közé!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Lévi törzsét ne számláld meg, őket ne írd össze Izrael fiaival,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Csak Lévi törzsét ne vedd számba, és ne sorold őket Izráel fiai közé,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

De Lévi törzsét ne állítsd szemle alá, és összegüket ne vedd fel Izráel fiai között.

Hungarian EFO

„Amikor a népszámlálást végzitek, Lévi törzsét hagyjátok ki, ne vegyétek őket számba, és ne soroljátok őket a többi törzs közé!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Csak Lévi törzsét ne vedd számba, és ne sorold őket Izráel fiai közé,

Hungarian RUF

Lévi törzsét ne vedd számba, és ne számold őket hozzá Izráel fiaihoz,