Numbers 1:52 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És tábort járjanak Izráel fiai kiki az ő táborában, és kiki az ő zászlója alatt, az ő seregeik szerint.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Izráel többi törzsei mind a maguk tábori rendje szerint verjenek sátort, és mindenki maradjon a saját törzsi zászlaja közelében.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Izrael fiai közül mindenki a maga csapata, szakasza és serege szerint táborozzék.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Izráel fiai közül mindenki a maga táborában és az ő zászlaja alatt, seregeik szerint táborozzon.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Így táborozzanak Izráel fiai: ki-ki a maga táboránál és ki-ki a maga zászlaja alatt seregenként;

Hungarian EFO

Izráel többi törzsei mind a maguk tábori rendje szerint verjenek sátort, és mindenki maradjon a saját törzsi zászlaja közelében.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Izráel fiai mindnyájan a maguk táborában táborozzanak, mindenki a maga seregének a hadijelvénye körül.

Hungarian RUF

Izráel fiai mindnyájan a maguk táborában táborozzanak, mindenki a maga seregének hadijelvénye körül.