Numbers 1:54 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Cselekedének azért az Izráel fiai mind a szerint, a mint parancsolta vala az Úr Mózesnek, úgy cselekedének.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezeket a parancsokat adta az Örökkévaló Mózesnek, és Izráel népe mindent ennek megfelelően tett.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mindent úgy tettek Izrael fiai, ahogy az Úr megparancsolta Mózesnek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Izráel fiai úgy tettek, ahogy az ÚR megparancsolta Mózesnek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megcselekedték Izráel fiai; egészen úgy cselekedtek, mint ahogyan parancsolta az Úr Mózesnek.

Hungarian EFO

Ezeket a parancsokat adta az Örökkévaló Mózesnek, és Izráel népe mindent ennek megfelelően tett.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Egészen így cselekedtek tehát Izráel fiai. Mindent úgy cselekedtek, ahogyan megparancsolta az ÚR Mózesnek.

Hungarian RUF

Izráel fiai eszerint jártak el. Mindenben úgy cselekedtek, ahogyan Mózesnek és Áronnak megparancsolta az Úr.