Numbers 10:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vala pedig a második esztendőben a második hónapban, a hónapnak huszadik napján, felszálla a felhő a bizonyság hajlékáról.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Egyiptomból való elindulás utáni 2. évben, a 2. hónap 20. napján az Örökkévaló felhője fölszállt a Szövetség Sátoráról.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A második esztendőben, a második hónapban, a hó huszadik napján felemelkedett a felhő a szövetség hajlékáról,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A második esztendőben, a második hónapban, a hónap huszadik napján fölszállt a felhő a bizonyság hajlékáról,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És történt a második esztendőben, a második hónapban, a hónap huszadikán; felszállott a felhő a törvény hajlékáról.

Hungarian EFO

Az Egyiptomból való elindulás utáni 2. évben, a 2. hónap 20. napján az Örökkévaló felhője fölszállt a Szövetség Sátoráról.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A második év második hónapjának a huszadik napján fölszállt a felhő a bizonyság hajlékáról.

Hungarian RUF

A második év második hónapjának a huszadik napján fölemelkedett a felhő a bizonyság hajlékáról.