Numbers 10:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Elindula pedig először a Júda fiai táborának zászlója az ő seregei szerint; és az ő seregének feje vala Naasson, az Amminádáb fia.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Júda törzsének tábori zászlaja indult elsőnek, utána vonult Júda altáborának három serege. Nahsón, Amminádáb fia vezette őket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Júda fiai, csapataik szerint; a fejedelmük Nahson, Aminádáb fia volt;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Először Júda fiai táborának a zászlaja indult a csapatok élén. A sereg élén Nahsón, Ammínádáb fia állt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Tehát Júda fiai táborának zászlaja indult először, a hozzá tartozó seregekkel. És az ő serege felett Nahsón, Amminádáb fia volt;

Hungarian EFO

Júda törzsének tábori zászlaja indult elsőnek, utána vonult Júda altáborának három serege. Nahsón, Amminádáb fia vezette őket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Először Júda fiai táborának a hadijelvénye indult el a csapatok élén. A sereg élén Nahsón, Amminádáb fia állt.

Hungarian RUF

Először Júda fiai táborának a hadijelvénye indult el a csapatok élén. Seregüket Nahsón, Ammínádáb fia vezette.