Numbers 10:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elbontatván a hajlék, elindulának Gersonnak és Mérárinak fiai, a hajlék hordozói.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Miután a Találkozás Sátorát lebontották, a gersóni és merári nemzetségek elindultak a Sátor részeivel Júda altábora után.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán lebontották a hajlékot és elindultak Gersonnak és Merárinak fiai, akik vitték.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Miután lebontották a hajlékot, elindultak Gérsón és Merári fiai, a hajlék hordozói.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor a hajlék le volt bontva, elindultak Gérson fiai és Merári fiai, akik a hajlékot vitték.

Hungarian EFO

Miután a Találkozás Sátorát lebontották, a gersóni és merári nemzetségek elindultak a Sátor részeivel Júda altábora után.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Miután a hajlékot lebontották, elindultak Gérsón és Merári fiai, a hajlék hordozói.

Hungarian RUF

Miután a hajlékot lebontották, elindultak Gérsón és Merárí fiai, a hajlék hordozói.