Numbers 10:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És mikor megfújják azokat, gyüljön te hozzád az egész gyülekezet, a gyülekezet sátorának nyílása elé.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amikor a közösséget kell összehívni, mind a kettőt fújjátok meg. Ilyenkor Izráel népének egész közössége gyűljön hozzád, a Találkozás Sátorának bejárata elé.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha mindkét trombitát megfúvatod, gyűljön egybe hozzád az egész közösség a szövetség sátrának ajtajához.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mikor megfújják őket, az egész gyülekezet gyűljön hozzád a gyülekezet sátrának bejárata elé.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor azokat megfújják; akkor gyűljön hozzád az egész közönség a gyülekezet sátorának ajtónyílásához.
Hungarian EFO
Amikor a közösséget kell összehívni, mind a kettőt fújjátok meg. Ilyenkor Izráel népének egész közössége gyűljön hozzád, a Találkozás Sátorának bejárata elé.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Amikor megfújják azokat, gyűljön hozzád az egész közösség a kijelentés sátrának a bejáratához.
Hungarian RUF
Amikor megfújják azokat, gyűljön hozzád az egész közösség a kijelentés sátrának a bejáratához.