Numbers 10:32 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ha eljösz velünk, a mi jót cselekszik velünk az Úr, közöljük azt veled.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha velünk jössz, te is részesülhetsz mindabban a jóban, amit az Örökkévaló tesz velünk!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha velünk jössz, azoknak a javaknak a legjavát, amelyeket az Úr nekünk juttat, neked fogjuk adni.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha eljössz velünk, minden jóban részesítünk, amit velünk tesz az ÚR.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És lesz, ha velünk jössz; akkor lesz, hogy azt a jót, ami jót tesz az Úr velünk, jóval adjuk meg neked.

Hungarian EFO

Ha velünk jössz, te is részesülhetsz mindabban a jóban, amit az Örökkévaló tesz velünk!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha velünk jössz, akkor részesíteni fogunk abban a jóban, ami jót velünk tesz az ÚR.

Hungarian RUF

Ha velünk jössz, akkor részesíteni fogunk mindabban a jóban, amit velünk tesz az Úr.