Numbers 10:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha csak egyet fújnak meg, akkor gyűljenek hozzád a fejedelmek, Izráel ezereinek fejei.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha csak a törzsek vezetőit, a nemzetségfőket kell összegyűjteni hozzád, akkor csak az egyik trombitát fújjátok meg.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha csak egyet fúvatsz, jöjjenek hozzád a fejedelmek, Izrael közösségének fejei.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha csak egyet fújnak meg, akkor a fejedelmek, Izráel ezreinek a fejei gyűljenek hozzád.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha az egyiket fújják meg; akkor gyűljenek hozzád a fejedelmek, Izráel nemzetségfői.

Hungarian EFO

Ha csak a törzsek vezetőit, a nemzetségfőket kell összegyűjteni hozzád, akkor csak az egyik trombitát fújjátok meg.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha az egyiket fújják meg, gyűljenek hozzád a fejedelmek, Izráel nemzetségfői.

Hungarian RUF

Ha csak az egyiket fújják meg, gyűljenek hozzád a fejedelmek, Izráel nemzetségfői.