Numbers 10:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A kürtöket pedig Áron fiai, a papok fújják; és legyen ez néktek örökkévaló rendtartás a ti nemzetségeitek között.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az ezüst trombitákat csak Áron fiai, a papok fújhatják meg. Ezeket a rendelkezéseket örök törvényként tartsátok meg nemzetségről nemzetségre!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Áron fiai, a papok fújják a trombitákat: örök rendtartás legyen ez nemzedékről nemzedékre közöttetek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A kürtöket pedig Áron fiai, a papok fújják. Örök rendelkezés legyen ez nektek nemzedékről nemzedékre.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és Áron fiai, a papok fújják a kÚrtöket. És legyenek nektek örök törvényül,
Hungarian EFO
Az ezüst trombitákat csak Áron fiai, a papok fújhatják meg. Ezeket a rendelkezéseket örök törvényként tartsátok meg nemzetségről nemzetségre!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A harsonákat Áron fiai, a papok fújják. Örök rendelkezés legyen ez nálatok nemzedékről nemzedékre.
Hungarian RUF
A harsonákat Áron fiai, a papok fújják. Örök rendelkezés legyen ez nektek nemzedékről nemzedékre.