Numbers 11:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kiálta azért a nép Mózeshez, és könyörge Mózes az Úrnak, és megszünék a tűz.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ekkor a nép Mózeshez könyörgött, hogy segítsen rajtuk, Mózes pedig imádkozott az Örökkévalóhoz, és a tűz elaludt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor azonban a nép Mózeshez kiáltott, Mózes könyörgött az Úrhoz és a tűz elenyészett.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ekkor a nép Mózeshez kiáltott, Mózes pedig könyörgött az ÚRhoz, és megszűnt a tűz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor kiáltott a nép Mózeshez; Mózes pedig imádkozott az Úrhoz, és elült a tűz.

Hungarian EFO

Ekkor a nép Mózeshez könyörgött, hogy segítsen rajtuk, Mózes pedig imádkozott az Örökkévalóhoz, és a tűz elaludt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor a nép Mózeshez kiáltott, Mózes pedig imádkozott az ÚRhoz, és elaludt a tűz.

Hungarian RUF

Ekkor a nép segítségért kiáltott Mózeshez, Mózes pedig imádkozott az Úr hoz, és elaludt a tűz.