Numbers 11:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Elfutamodék azért egy ifjú, és megjelenté Mózesnek, és monda: Eldád és Médád prófétálnak a táborban.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Egy fiú elszaladt Mózeshez ezzel a hírrel: „Uram, Eldád és Médád prófétál a táborban!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor ezek prófétálni kezdtek a táborban, elszaladt egy legény, s jelentette Mózesnek: „Eldád és Medád prófétálnak a táborban.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elfutott azért egy ifjú, és jelentette Mózesnek: Eldád és Médád prófétál a táborban.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És elfutott egy ifjú és jelentette Mózesnek és azt mondta: Eldád és Médád prófétálnak a táborban.

Hungarian EFO

Egy fiú elszaladt Mózeshez ezzel a hírrel: „Uram, Eldád és Médád prófétál a táborban!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Egy szolga meg elfutott és jelentette Mózesnek, hogy Eldád és Médád prófétálnak a táborban.

Hungarian RUF

Egy szolga elfutott, és jelentette Mózesnek, hogy Eldád és Médád prófétálnak a táborban.