Numbers 11:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És nevezé azt a helyet Thaberának; mert felgyulladt vala ellenök az Úrnak tüze.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezért elnevezték azt a helyet Tabérának, vagyis „Égésnek”, mert ott gyulladt föl a nép ellen az Örökkévaló haragjának tüze.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Erre elnevezte azt a helyet Taberának (azaz Gyulladásnak), mivel kigyulladt ellenük az Úr tüze.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azt a helyet Tabérának nevezte el, mert felgyulladt ellenük az ÚR tüze.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezért nevezték el azt a helyet Tabérának; mert égett köztük az Úr tüze.
Hungarian EFO
Ezért elnevezték azt a helyet Tabérának, vagyis „Égésnek”, mert ott gyulladt föl a nép ellen az Örökkévaló haragjának tüze.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért nevezték el azt a helyet Tabérának, mert felgyulladt ellenük az ÚR tüze.
Hungarian RUF
Azt a helyet pedig Tabérának nevezték el, mert felgyulladt ellenük az Úr tüze.