Numbers 11:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Most pedig a mi lelkünk eleped, mindennek híjával lévén; szemünk előtt nincs egyéb mint manna.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Most meg elfogy az erőnk, mert itt mindig csak mannát kapunk!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Most száraz a torkunk: nem lát szemünk semmi mást, csak mannát.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Most pedig eleped a lelkünk, mert mindez hiányzik. Szemünk előtt nincs más, mint manna.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Most pedig kiszáradt a lelkünk, nincs semmi; csak a manna van előttünk.
Hungarian EFO
Most meg elfogy az erőnk, mert itt mindig csak mannát kapunk!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Most pedig elepedünk, mert semmit sem látunk a mannán kívül.
Hungarian RUF
Most pedig elepedünk, mert semmit sem látunk a mannán kívül.