Numbers 12:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Kiálta azért Mózes az Úrhoz, mondván: Isten, kérlek, gyógyítsd meg őt!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Akkor Mózes könyörgött az Örökkévalónak Mirjám érdekében: „Ó, Isten, kérlek, gyógyítsd meg őt!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Erre Mózes az Úrhoz kiáltott: „Isten, kérlek, gyógyítsd meg őt!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezért így kiáltott Mózes az ÚRhoz: Istenem, kérlek, gyógyítsd meg őt!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És felkiáltott Mózes az Úrhoz, mondván: Kérlek, oh Isten, gyógyítsd meg őt!
Hungarian EFO
Akkor Mózes könyörgött az Örökkévalónak Mirjám érdekében: „Ó, Isten, kérlek, gyógyítsd meg őt!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért így kiáltott Mózes az ÚRhoz: Istenem, gyógyítsd meg őt!
Hungarian RUF
Ekkor Mózes így kiáltott az Úr hoz: Istenem, gyógyítsd meg őt!