Numbers 12:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
(Az az ember pedig, Mózes, igen szelíd vala, minden embernél inkább, a kik e föld színén vannak.)
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mózes nagyon szelíd ember volt, mindenki másnál alázatosabb.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mózes ugyanis szelídebb férfi volt minden embernél, aki a földön lakott —,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(Az az ember, Mózes pedig igen szelíd volt, minden embernél szelídebb a föld színén.)
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az a férfiú pedig, Mózes, igen szelíd volt; minden embernek felette, aki a föld színén van.
Hungarian EFO
Mózes nagyon szelíd ember volt, mindenki másnál alázatosabb.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ez a Mózes pedig igen alázatos volt, a földön élő minden embernél alázatosabb.
Hungarian RUF
Ez a Mózes pedig igen alázatos volt, a földön élő minden embernél alázatosabb.