Numbers 12:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nem így az én szolgámmal, Mózessel, a ki az én egész házamban hív.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De szolgámmal, Mózessel nem így bánok, hiszen ő hűségesnek bizonyult egész házam népe felett!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ám Mózes, az én szolgám nem ilyen: ő az én egész házamban meghitt,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De nem így van Mózessel, aki egész házam hűséges szolgája.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nem így az én szolgám, Mózes (egész házamban hűséges ő),
Hungarian EFO
De szolgámmal, Mózessel nem így bánok, hiszen ő hűségesnek bizonyult egész házam népe felett!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De nem ilyen Mózes, a szolgám! Őrá az egész házam van bízva!
Hungarian RUF
De nem ilyen Mózes, a szolgám! Őrá az egész házam van bízva!