Numbers 13:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A Gád nemzetségéből Géuel, a Mákhi fia.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tehát ezeket a felderítőket küldte ki Mózes Kánaánba. (Hóseát, Nún fiát Mózes Józsuénak nevezte.)

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ez volt azoknak a férfiaknak a neve, akiket Mózes elküldött, hogy vegyék szemügyre a földet. Hóseát, Nún fiát azonban Józsuénak hívta.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(17) Ez a neve azoknak a férfiaknak, akiket elküldött Mózes a föld kikémlelésére. Mózes Hóséát, Nún fiát Józsuénak nevezte el.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(17) Ezek a nevei azoknak a férfiaknak, akiket Mózes az ország kikémlelésére küldött; és elnevezte Mózes Hóseát, a Nún fiát Józsuénak.

Hungarian EFO

Tehát ezeket a felderítőket küldte ki Mózes Kánaánba. (Hóseát, Nún fiát Mózes Józsuénak nevezte.)

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Név szerint ezek azok a férfiak, akiket elküldött Mózes a föld kikémlelésére. Mózes Hóséát, Nún fiát Józsuénak nevezte el.

Hungarian RUF

Így hívták azokat a férfiakat, akiket elküldött Mózes, hogy kémleljék ki az országot. Mózes Hóséát, Nún fiát Józsuénak nevezte el.