Numbers 13:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És nézzétek meg a földet, hogy milyen az; és a népet, a mely lakozik azon: erős-é az vagy erőtlen, kevés-é az vagy sok?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Figyeljétek meg, milyen a vidék, amelyen laknak: jó vagy rossz? Milyenek a települések: szabadon álló falvak vagy kőfallal kerített városok?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

maga a föld jó-e vagy rossz, milyenek a városok, körülkerítettek-e vagy kerítetlenek,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(20) És milyen a föld, amelyen lakik, jó-e vagy hitvány? Milyenek a városok, amelyekben lakik: táborokban vagy erősségekben lakik-e?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(20) És milyen az ország, amelyben lakik, jó-e vagy rossz; és milyenek a városok, melyekben lakik, vajon táborokban-e, vagy várakban?

Hungarian EFO

Figyeljétek meg, milyen a vidék, amelyen laknak: jó vagy rossz? Milyenek a települések: szabadon álló falvak vagy kőfallal kerített városok?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Milyen az a föld, amelyen lakik, jó-e vagy rossz? Milyenek a városok, amelyekben lakik: táborfélék vagy megerősített helyek?

Hungarian RUF

Milyen az a föld, amelyen lakik: jó-e vagy rossz? Milyenek a városok, amelyekben lakik: táborfélék vagy megerősített helyek?