Numbers 14:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogyha mind egyig elveszted e népet, így szólanak majd e népek, a melyek hallották a te híredet, mondván:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha most mind egy szálig elpusztítod őket, akkor azok a nemzetek, amelyek hallották híredet, majd azt mondják:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy megöltél egy ekkora sokaságot, mint egy embert, s azt mondják:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hogyha mind egy szálig elveszted e népet, így szólnak majd a népek, amelyek hallották a híredet:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és ha megölöd ezt a népet, mint egy embert, azt is gondolják majd azok a nemzetek (amelyek hallották híredet),

Hungarian EFO

Ha most mind egy szálig elpusztítod őket, akkor azok a nemzetek, amelyek hallották híredet, majd azt mondják:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha most mind egy szálig megölöd ezt a népet, akkor ezt fogják mondani azok a nemzetek, amelyek hallották a híredet:

Hungarian RUF

Ha most mind egy szálig megölöd ezt a népet, akkor azt fogják mondani azok a nemzetek, amelyek hallották a híredet: