Numbers 14:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Most azért hadd magasztaltassék fel az Úrnak ereje, a miképen szólottál, mondván:
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Most hát, Örökkévaló, mutasd meg mindenkinek, hogy valóban milyen hatalmas vagy — ahogyan magad is mondtad:
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Bizonyuljon tehát nagynak az Úr ereje és tégy úgy, amint megesküdtél, mondván:
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Most azért mutasd meg, URam, hogy nagy a te hatalmad, ahogy kijelentetted:
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Most tehát hadd legyen nagy az én uramnak ereje; mint ahogyan mondottad, szólván:
Hungarian EFO
Most hát, Örökkévaló, mutasd meg mindenkinek, hogy valóban milyen hatalmas vagy — ahogyan magad is mondtad:
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Most azért mutasd meg, URam, hogy nagy a te hatalmad, ahogyan megmondtad:
Hungarian RUF
Most azért mutasd meg, Uram, hogy nagy a te hatalmad, ahogyan megmondtad: