Numbers 14:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem látják meg azt a földet, a mely felől megesküdtem az ő atyáiknak; senki nem látja azt azok közöl, a kik gyaláztak engem.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

nem látják meg azt a földet, amely felől megesküdtem atyáiknak; azok közül, akik gyaláztak engem, senki sem látja meg!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

nem látják meg azt a földet, amely felől megesküdtem atyáiknak. Senki sem látja azt meg azok közül, akik gyaláztak engem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

egy sem látja meg azt az országot, amely felől megesküdtem atyáiknak. És senki nem láthatja azt, aki engem megvet;

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

senki sem fogja meglátni azt a földet, amelyet esküvel ígértem atyáiknak. Senki sem látja meg azt azok közül, akik engem megutáltak.

Hungarian RUF

senki sem fogja meglátni azt a földet, amelyet esküvel ígértem atyáiknak. Senki sem látja meg azt azok közül, akik engem semmibe vettek.