Numbers 14:37 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azok a férfiak azért, a kik rossz hírt terjesztének a földről, meghalának az Úr előtt csapás által.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

halál sújtotta az Úr színe előtt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

azok a férfiak, akik rossz hírt terjesztettek a földről, meghaltak az ÚR csapásától.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

meghaltak azok a férfiak, mivel gonosz hírét terjesztették az országnak, pestisben az Úr előtt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

meghaltak azok a férfiak, akik az ország rossz hírét terjesztették, az ÚR csapásától.

Hungarian RUF

azok a férfiak, akik rossz hírét keltették az országnak, meghaltak az Úr csapásától.