Numbers 14:38 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

[Csak] Józsué, a Nún fia, és Káleb, a Jefunné fia, maradának életben ama férfiak közül, a kik mentek vala a földet megkémlelni.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Csak Józsué, Nún fia és Káleb, Jefunne fia maradt életben a 12 felderítő közül.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Csak Józsue, Nún fia és Káleb, Jefóne fia maradt életben mindazok közül, akik elmentek, hogy szemügyre vegyék a földet.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Csak Józsué, Nún fia és Káléb, Jefunne fia maradt életben azok közül a férfiak közül, akik a földet kikémlelni mentek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Csak Józsué, Nún fia és Káleb, Jefunne fia maradtak életben azok közül a férfiak közül, akik elmentek az országot kikémlelni.

Hungarian EFO

Csak Józsué, Nún fia és Káleb, Jefunne fia maradt életben a 12 felderítő közül.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Csak Józsué, Nún fia és Káléb, Jefunne fia maradt életben azok közül a férfiak közül, akik elmentek az országot kikémlelni.

Hungarian RUF

Csak Józsué, Nún fia és Káléb, Jefunne fia maradt életben azok közül a férfiak közül, akik elmentek, hogy kikémleljék az országot.