Numbers 14:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Akkor arczczal leborulának Mózes és Áron Izráel fiai gyülekezetének egész községe előtt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mózes és Áron ekkor az egész nép szeme láttára arcra borult a földön.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amikor ezt Mózes és Áron meghallották, arcukkal a földre borultak Izrael fiainak egész közössége előtt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Akkor arcra borult Mózes és Áron Izráel fiai gyülekezetének egész közössége előtt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Erre Mózes és Áron arcra estek Izráel fiai közönségének egész gyülekezete előtt.
Hungarian EFO
Mózes és Áron ekkor az egész nép szeme láttára arcra borult a földön.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ekkor Mózes és Áron arcra borult Izráel közösségének egész gyülekezete előtt.
Hungarian RUF
Ekkor Mózes és Áron arcra borult Izráel közösségének egész gyülekezete előtt.