Numbers 14:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Józsué pedig, a Nún fia, és Káleb, a Jefunné fia, a kik a földnek kémlelői közül valók valának, meghasogaták ruháikat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Józsué, Nún fia és Káleb, Jefunne fia azonban megszaggatták ruháikat, mert nagyon felháborodtak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Józsue, Nún fia pedig, meg Káleb, Jefóne fia, akik szintén bejárták azt a földet, megszaggatták ruháikat,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Józsué pedig, Nún fia és Káléb, Jefunne fia, akik a föld kémlelői közül valók voltak, meghasogatták ruhájukat,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Józsué, Nún fia pedig, és Káleb, Jefunne fia, azok közül, akik az országot kikémlelték; megszaggatták ruháikat.

Hungarian EFO

Józsué, Nún fia és Káleb, Jefunne fia azonban megszaggatták ruháikat, mert nagyon felháborodtak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De Józsué, Nún fia és Káléb, Jefunne fia, akik a föld kikémlelői között voltak, megszaggatták ruhájukat,

Hungarian RUF

De Józsué, Nún fia és Káléb, Jefunne fia, akik az országba küldött kémek között voltak, megszaggatták ruhájukat,