Numbers 14:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ha az Úrnak kedve telik bennünk, akkor bevisz minket arra a földre, és nékünk adja azt, mely tejjel és mézzel folyó föld.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha az Örökkévaló kedvel bennünket, akkor igenis bevezet oda minket, és nekünk adja azt a tejjel-mézzel folyó földet!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha az Úr kegyelmes lesz, bevisz minket rá, s ideadja azt a tejjel s mézzel folyó földet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha az ÚRnak kedve telik bennünk, akkor bevisz minket arra a földre, és nekünk adja azt a tejjel és mézzel folyó földet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ha kedve telik bennünk az Úrnak, bevisz minket az Úr ebbe az országba és nekünk adja azt; oly országot, mely tejjel és mézzel folyik.
Hungarian EFO
Ha az Örökkévaló kedvel bennünket, akkor igenis bevezet oda minket, és nekünk adja azt a tejjel-mézzel folyó földet!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha az ÚR kedvel bennünket, akkor bevisz arra a földre, és nekünk adja a tejjel és mézzel folyó földet.
Hungarian RUF
Ha az Úr kedvel bennünket, akkor bevisz bennünket arra a földre, és nekünk adja azt a tejjel és mézzel folyó földet.